Petit rappel, parce que cela m'agace et que l'erreur revient dans beaucoup de webtoons :
Pour les rois, les reines, les empereurs et les impératrices, on dit « Sa Majesté » ;
Pour les princes et les princesses, on dit « Son Altesse » ;
Pour les ducs, les duchesses, les archiducs, les archiduchesses, les grands-ducs et les grandes-duchesses, on dit « Sa Grâce ».
Il serait bien que les traducteurs et les auteurs fassent davantage attention à ces distinctions, car les titres de traitement ne sont pas interchangeables.
1 année(s)
"En femme sage qui se respecte" MDR
4 jour(s)
Petit rappel, parce que cela m'agace et que l'erreur revient dans beaucoup de webtoons : Pour les rois, les reines, les empereurs et les impératrices, on dit « Sa Majesté » ; Pour les princes et les princesses, on dit « Son Altesse » ; Pour les ducs, les duchesses, les archiducs, les archiduchesses, les grands-ducs et les grandes-duchesses, on dit « Sa Grâce ». Il serait bien que les traducteurs et les auteurs fassent davantage attention à ces distinctions, car les titres de traitement ne sont pas interchangeables.