Dans un rêve prémonitoire, Luna découvre son super-pouvoir : la maîtrise parfaite d'une langue ancienne. Malheureusement, l'apprentissage de cette dernière est interdit pour une femme. Luna décide alors de devenir un homme pour pouvoir travailler dans la bibliothèque nocturne... un endroit fréquenté par l'impitoyable et charismatique duc de Rothenbern.