Alors qu'il se passionne pour un livre, un fonctionnaire s'endort après une soirée arrosée et se réveille… dans le roman ! Malheureusement, il est à présent Mooyoung, un personnage secondaire destiné à mourir de la main du héros. Une idée magistrale (et très originale…) lui vient alors : changer du tout au tout, apprendre les arts martiaux, arrêter de se saouler, devenir un maître épéiste, et créer un lien fraternel avec le héros. Aucun doute, il vivra ! Du moins, il l'espère…