Akillyala
Must The Reincarnated Mother Always Die? - Chapitre 19
Alors pour te répondre il y a une petite confusion soit a la trad, soit par l'auteur...
L'impératrice est toujours consort si elle est mariée à l'empereur régnant. Elle ne règne pas, elle est dépendante de son mari. Et c'est bien l'épouse officielle. Donc il ne devrait pas y avoir d'autre impératrice au dessus...
Une impératrice régnante est une femme qui reigne en son propre nom. Elle n'est pas l'épouse de quelqu'un (elle peut être celib’, marié, veuve)... c'est elle le monarque.
Ici Lily est plus comme une concubine ou seconde épouse vu qu'il y a une place au dessus libre. 😉
J'ai l'impression que c'est une erreur assez courante dans les smartoon et web novel. 🫤